Точно по график, седмица след излизането на Calibre 9.3, тук е новата версия Calibre 9.4, която разширява възможностите на вградения четец с функция за статистика на четенето, показва напредъка на четене на потребителя и прави проследяването на книгите по-интуитивно. Актуализацията идва и с обновен интерфейс за редактиране на книги, който улеснява управлението на елементите в менюто за вмъкване на тагове.
Calibre 9.4 продължава традицията на седмични обновления и носи няколко важни подобрения. Сред тях е опцията в Cover Grid изгледа, която позволява текстът върху корицата да бъде подравнен плътно до долния ръб, както и възможност за поставяне на емблеми върху кориците. Промените са насочени към по-ясно визуално представяне на библиотеката и по-лесно ориентиране в големи колекции.
В тази версия има и серия от корекции, свързани с импортирането на документи. Подобрена е обработката на DOCX файлове, създадени в LibreOffice без активирана съвместимост с Word 2007, като са коригирани проблеми с отстъпите при параграфи и списъци. Отстранена е и регресия от предишното издание, която нарушаваше конвертирането на изображения в ODT файлове. Подобрена е и поддръжката на новинарските източници WIRED Daily и TOI Print Edition.
От гледна точка на сигурността Calibre 9.4 адресира две уязвимости, свързани със съдържанието, подавано към вградения сървър. Софтуерът вече пречиства параметрите, свързани с content disposition, което предотвратява експлоатацията на CVE‑2026‑27810. Добавена е и опция за използване само на IP адреса като ключ при блокиране на многократни неуспешни опити за вход, вместо да се разчита на HTTP заглавки — мярка, която решава CVE‑2026‑27824.
Пълният списък с промени е достъпен в официалния анонс към изданието. Calibre 9.4 може да бъде изтеглен за Linux (64‑bit и ARM64), Windows и macOS, както и да бъде инсталиран като Flatpak пакет от Flathub.
